leave

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (transitive) To have a consequence or remnant.
2. (copulative, intransitive, transitive) To have a consequence or remnant.
3. (transitive) To have a consequence or remnant.
4. (transitive) To depart; to separate from.
5. (transitive) To depart; to separate from.
6. (transitive) To depart; to separate from.
7. (euphemistic, transitive) To depart; to separate from.
8. (intransitive) To depart; to separate from.
9. (transitive) To transfer something.
10. (transitive) To transfer something.
11. (transitive) To transfer something.
12. (intransitive, obsolete) To remain (behind); to stay.
13. (archaic, transitive) To stop, desist from; to "leave off" (+ noun / gerund).

Noun

1. The action of the batsman not attempting to play at the ball.
2. The arrangement of balls in play that remains after a shot is made (which determines whether the next shooter — who may be either the same player, or an opponent — has good options, or only poor ones).
3. The tiles remaining on a player's rack after his or her turn.

Noun

1. (countable, uncountable) Permission to be absent; time away from one's work.
2. (countable, dated, uncountable) Permission.
3. (countable, dated, uncountable) Farewell, departure.

Konzepte

verlassen

weggehen

lassen

Urlaub

gehen

abreisen

zurücklassen

abfahren

überlassen

hinausgehen

fortgehen

aufgeben

hinterlassen

aufbrechen

Erlaubnis

unterlassen

scheiden

sich entfernen

abhauen

ausgehen

entäußern

Abschied

fortlassen

ausrücken

sich befreien

wegfahren

übriglassen

verschwinden

belassen

ausziehen

austreten

ausreisen

Reise beginnen

etwas tun lassen

aufgehen

abgehen

sich absondern

Freistellung

anvertrauen

sich zurückziehen

aufhören

🛑

angeben

herauskommen

herausgehen

absetzen

ausscheiden

loslassen

zurücktreten

ausloggen

Abschied nehmen

Synonyme

depart

abandon

go away

quit

go

forsake

desert

🏜️

exit

permission

go out

go away from

let

give up

allow

leave behind

vacation

set out

bequeath

resign

holiday

retire

vacate

start

withdraw

separate

get out

let go

escape

relinquish

leave alone

release

go off

departure

depart from

come out

walk

🚶

furlough

set off

discard

reject

part

flee

fly

✈️

permit

entrust

renounce

let alone

get off

leave of absence

split

Übersetzungen

partir

laisser

dejar

lasciare

quitter

abandonar

salir

partire

abbandonare

deixar

abandonner

verlaten

s’en aller

deixar

irse

Ausgesprochen als (IPA)

/liːv/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelenglisch: leven

Geerbt von Altenglisch: lǣfan

Verwandt mit Old Frisian: lēva

Verwandt mit Old Saxon: lēvian

Verwandt mit Althochdeutsch: leiban

Verwandt mit Altnordisch: leifa

Verwandt mit Isländisch: leifa

Verwandt mit Dänisch: levne

Geerbt von Mittelenglisch: leve

Geerbt von Altenglisch: lēaf

Verwandt mit Deutsch: Laube

Verwandt mit Schwedisch: lov

Verwandt mit Isländisch: leyfi

Verwandt mit Niederländisch: verlof

Verwandt mit Deutsch: Erlaubnis

Geerbt von Altenglisch: līefan

Verwandt mit Deutsch: lauben

Verwandt mit Isländisch: leyfa

In summary

From Middle English leven, from Old English lǣfan (“to leave”), from Proto-West Germanic *laibijan, from Proto-Germanic *laibijaną (“to let stay, leave”), causative of *lībaną (“to stay, remain”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick; fat”).
Cognate with Old Frisian lēva (“to leave”), Old Saxon lēvian, Old High German leiban (“to leave”), Old Norse leifa (“to leave over”) (whence Icelandic leifa (“to leave food uneaten”), Swedish leva (“to leave”)), lifna (“to be left”) (whence Danish levne). More at lave, belive.
The noun is attested since the 19th century, with earliest references to billiards.

Sätze

Can we please leave now .

They leave together .

Sie lassen zusammen.

She was too polite to leave him .

Sie war zu höflich, um ihn zu verlassen.

Then leave with the caravan .

Dann mit der Karawane gehen.

The Government of British India intervened and ordered Umra Khan to leave Chitral .

Die Regierung von Britisch -Indien intervenierte und befahl Umra Khan, Chitral zu verlassen.