kaum

Bedeutung

1. barely, hardly
2. difficult, nearly impossible
3. little

Ausgesprochen als (IPA)

/kaʊ̯m/

Etymologie

From Middle High German kūme, from Old High German kūmo, from Proto-Germanic *kūmaz, *kūmijaz (“weak, pitiful, frail”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”). Cognate with English comely and archaic Dutch kuim (“barely”).

Sätze

Kaum zu glauben !

Hard to believe!

Gegen diese natürliche Reaktion kann man sich kaum wehren .

You can hardly resist this natural reaction.

Er wird von anderen Zeitgenossen kaum erwähnt und hat auch keine Schule gemacht .

He is hardly mentioned by other contemporaries and has not attended school either.

Selbst schuld , dachte er und konnte seine Schadenfreude kaum verbergen .

It was his own fault, he thought, and could barely hide his schadenfreude.

Die übrige Strecke bot kaum technische Probleme .

The rest of the route offered hardly any technical problems.

Die Mittelmeer-Muräne ist tagsüber kaum aktiv und versteckt sich in Spalten oder Höhlen .

The Mediterranean moray eel is hardly active during the day and hides in crevices or caves.

Das Fahren auf zwei Rädern ist ein cooler Stunt , aber mit Differentialgetriebe kaum möglich .

Driving on two wheels is a cool stunt, but hardly possible with differential gearboxes.

In den historischen Quellen ist eine genaue botanische Unterscheidung der ähnlichen Arten kaum möglich .

In the historical sources, an exact botanical distinction of the similar species is hardly possible.