schwer

Bedeutung (Englisch)

1. heavy, weighty
2. difficult, hard
3. serious
4. indigestible

Synonyme

schwierig

hart

stark

lästig

kräftig

beschwerlich

schwerfällig

gewaltig

fett

mächtig

mühsam

vermögend

schwerwiegend

🪦

ernst

wichtig

mühselig

diffizil

kompliziert

verzwickt

bedenklich

plump

knifflig

groß

schlimm

👎

heftig

streng

drückend

mühevoll

vielschichtig

dick

kaum

kein Zuckerschlecken

schwergewichtig

komplex

ernstlich

gewichtig

belästigend

tief

viel

anstrengend

verwickelt

vertrackt

unübersichtlich

Schwere

fettig

schwer verständlich

verwirrt

verzweifelt

würdig

zusammengesetzt

elend

gewittrig

kräftezehrend

ungeheuer

verfahren

dick und schwer

tranig

gerade so

drückend heiß

feuchtwarm

hart arbeiten

strapaziös

gewitterschwer

brütend heiß

kraftraubend

bleischwer

mit Mühe verbunden

mit Unannehmlichkeiten verbunden

verhatscht

vigelinsch

tricky

kein Zuckerlecken

in mühevoller Kleinarbeit

schwül-heiß

brutheiß

auszehrend

kraftzehrend

aufgedonnert

aufgeputzt

ausdauernd

bedrückt

beträchtlich

bitter

bleiern

dicht

dürftig

düster

erbarmungslos

erheblich

feurig

fruchtbar

gefährlich

genug

gewaltsam

grausam

grell

heikel

herausfordernd

langsam

massiv

nervig

nicht einfach

notleidend

prekär

rauh

sättigend

scharf

schreiend

schroff

schweißtreibend

schwerlich

schwül

sehr

stickig

umfassend

umständlich

unbarmherzig

unhandlich

unwahrscheinlich

verdrießlich

verlegen

verschachtelt

Übersetzungen

zwaar

heavy

lourd

pesado

difficult

hard

difícil

moeilijk

difficile

lastig

Dialekte

Basel-Landschaft

schwäär

Basel-Landschaft

schwäärlächt

St. Gallen

schwäär

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃveːɐ̯/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: swær

Geerbt von Althochdeutsch: swār

In summary

From Middle High German swær, from Old High German swār, from Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz, from Proto-Indo-European *swer- (“heavy, grave, serious”).

Sätze

Das ist ein sehr wichtiges Ziel , und es wird ziemlich schwer zu erreichen sein .

This is a very important goal, and it will be quite difficult to achieve.

Deutsch und Französisch sind wahrscheinlich ungefähr gleich schwer zu erlernen .

German and French are probably about equally difficult to learn.

Es ist schwer zu differenzieren , was politisch ist und was nicht .

It is difficult to differentiate what is political and what is not.

Der Händler hat es wegen des anrüchigen Images schwer .

The dealer has a hard time because of the disreputable image.