heftig

(Englisch)

fierce, heavy, vehement, severe, violent

Dialekte

Basel-Landschaft

wiescht

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈhɛftɪç/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: heftec

Geerbt von Althochdeutsch: heiftig

Verwandt mit Jiddisch: העפֿטיק

Verwandt mit Mittelhochdeutsch: heifte

In summary

From Middle High German heftec, from Old High German heiftig, probably from or related to Proto-West Germanic *haifsti (“struggle, conflict”). Compare Yiddish העפֿטיק (heftik). Probably influenced by Middle High German heifte (“impetuous”).

Synonyme

scharf

ungestüm

hart

rau

streng

beißend

herb

grell

stark

hitzig

akut

vehement

unruhig

wild

stürmisch

kräftig

leidenschaftlich

bitter

dringend

tief

wütend

rasend

drastisch

gewaltig

intensiv

brennend

feurig

wuchtig

schwer

glühend

grob

spitz

schnell

erbittert

einschneidend

resolut

grimmig

grausam

arg

👎

mächtig

gewaltsam

drakonisch

barsch

kraftvoll

brutal

furchtbar

forsch

jähzornig

krass

schockierend

Übersetzungen

scherp

fel

ostry

acuto

picante

agudo

ríspido

acre

acer

schril

sharp

bijtend

schel

snerpend

doordringend