scharf

Bedeutung (Englisch)

  1. sharp; able to cut (of a knife, edge)
  2. sharp; tight (of a turn on a route)
  3. sharp; discerning (of perception, intellect, mind)
  4. sharp; severe; harsh (of criticism, attacks, glances)
  5. in focus (of a picture, video)
  6. hot; spicy; pungent (of food)
  7. (informal) keen on; excited for; strongly looking forward to
  8. (colloquial) hot; sexy; attractive
  9. (colloquial) hot; aroused; horny
  10. live; hot (of a bomb, firearm, ammunition)

Gegenteil von
stumpf, unscharf, mild, nicht scharf, entschärft
Synonyme

herb
C2
grell
31k
beißend
streng
B2
hart
A2
heftig
B2
rau
C2
spitz
C2
bitter
C1
schneidend
heiß
A2
🥵
pikant
48k
schrill
30k
sauer
A2
ätzend
C2
bissig
33k
geil
B2
pünktlich
B2
sexy
B1
schroff
26k

scharf gewürzt

durchdringend
eifrig
C2
fein
B2
akut
48k
würzig
44k
gewürzt
35k
stechend
geschliffen
36k
sicher
A1
stählern

scharf schmeckend

genau
A1
rein
A1
reizend
B2
scharfsinnig
C2
stark
A2
polemisch
lüstern
44k
prägnant

hintergründig

deutlich
B1
klar
A1
intensiv
C1
brennend
32k
geistreich
22k

kaustisch

gellend
grausam
B2
gewandt
C2
Übersetzungen

sharp
scherp
afilado
afiado
affilato
piccante
agudo
picante
aguzzo
agudo
acuto
appuntito
acer
esmolat
Frequenz

B1
Dialekte

Basel-Landschaft

Basel-Landschaft

rääs

Basel-Landschaft

Basel-Landschaft

schaarf

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)
/ʃarf/
Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch
scharpf
Geerbt von Althochdeutsch
scarf
Verwandt mit Niederdeutsch
scharp
Verwandt mit Niederländisch
Niederländisch
scherp
Verwandt mit Englisch
Englisch
sharps
Verwandt mit Dänisch
skarp
In summary

From Middle High German scharpf, from Old High German scarf, from Proto-West Germanic *skarp, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”). Compare Low German scharp, Dutch scherp, English sharp, Danish skarp.

Verbessern Sie Ihre Aussprache

Notes

Sign in to write sticky notes
Deutsch