schlecht

(Englisch)

Adj

1. bad, evil, wicked (the opposite of good; immoral)
2. bad (unskilled; of limited ability)
3. bad (unhealthy, unwell)
4. bad (of poor physical appearance)
5. bad, off (spoiled, rotten, overripe)
6. dirty (dishonourable)

Adv

1. badly, poorly, not well (in a bad or poor manner)
2. with difficulty, not easily

Dialekte

Zürich

schlecht

Basel-Landschaft

schlächt

Graubünden

schlecht

St. Gallen

göölìg

St. Gallen

grööpalig

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃlɛçt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: sleht

Geerbt von Althochdeutsch: sleht

Verwandt mit Englisch: slight

Verwandt mit Niederländisch: slecht

Verwandt mit Afrikaans: sleg

Verwandt mit Isländisch: sléttur

Verwandt mit Färöisch: slættur

Verwandt mit Schwedisch: slätt

Verwandt mit Dänisch: slet

Verwandt mit Gotisch: 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

Verwandt mit Norwegisch: slett

In summary

From earlier slecht, from Middle High German sleht, from Old High German sleht (see also schlicht), from Proto-Germanic *slihtaz. Cognate with English slight, Dutch slecht, Afrikaans sleg, Icelandic sléttur, Faroese slættur, Swedish slätt, Danish slet , Gothic 𐍃𐌻𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (slaihts), and Norwegian slett.

Synonyme

böse

übel

👎

schlimm

👎

hässlich

verdorben

gemein

wertlos

minderwertig

verderbtheit

arg

👎

mies

krank

🤢

grob

ungut

ungeschickt

trübe

falsch

bösartig

ekelhaft

negativ

ruchlos

widerlich

verachtenswert

verabscheuungswürdig

verächtlich

unrecht

unprofessionell

unqualifiziert

dürftig

unschön

ungünstig

dilettantisch

ungeschliffen

unglücklich

☹️

unmöglich

unwürdig

garstig

abstoßend

unangenehm

fehlerhaft

nachteilig

miserabel

unfair

eklig

rau

regnerisch

schlicht

schwach

scheußlig

einfach

Sätze

Als es mir schlecht ging , war Stefan immer für mich da .

When I was feeling bad, Stefan was always there for me.

Die Chancen auf eine weiße Weihnacht stehen dieses Jahr nicht schlecht .

The chances of a white Christmas are not bad this year.

Da Avocados in Europa schlecht verfügbar waren , verwendete er stattdessen Eigelb .

Since avocados were poorly available in Europe, he used egg yolks instead.