chiudere

Significat (Anglès)

1. (transitive) to close, to shut
2. (intransitive) to close
3. (figuratively, informal, intransitive) to be done (to stop any relationship or connection with) [with con ‘with someone or something’]

Conceptes

tancar

tancar amb clau

cloure

envoltar

voltar

confinar

finalitzar

acabar

clausurar

plegar

terminar

Oposat a

aprire

Sinònims

tappare

sigillare

serrare

abbottonare

avvitare

serrare a chiave

allacciare

rinchiudere

bloccare

piegare

comporre

incarcerare

agganciare

🪝

risolvere

sbarrare

stringere

affibbiare

chiudere a chiave

🔒

imprigionare

liquidare

otturare

ricoprire

portare a termine

finire

tacere

concludere

ammainare

attorniare

attaccare

abbottonarsi

interdire

isolare

chiudersi

ostruire

concludersi

rammendare

recintare

incatorciàre

riempire

fissare

smettere

spegnere

spingere

cintare

terminare

🔚

tirare

Traduccions

close

cerrar

fermer

fechar

shut

schließen

sluiten

zumachen

verschließen

lock

🔒

cerrar

dichtdoen

kapatmak

dichtmaken

Amb guionet com a

chiù‧de‧re

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkju.de.re/

Etimologia (Anglès)

Inherited from Latin clūdere, variant of claudere.