tacere

Significat (Anglès)

Verb

1. (intransitive) to be silent, to keep quiet
2. (intransitive) to quiet down, to shut up
3. (intransitive) to keep mum, to refuse to reveal information
4. (intransitive) to cease, to stop
5. (transitive) to not disclose or reveal (information, problems, etc.)
6. (transitive) to omit, to leave out (details, etc.)
7. (transitive) to imply (a subject)
8. (transitive) to hide (an emotion, etc.)

Noun

silence

Conceptes

callar

Sinònims

stare zitto

fare silenzio

non dire tutto

chiudere il becco

ammutolire

imbacuccare

omettere

abbottonarsi

azzittirsi

far silenzio

mettere a tacere

passare sotto silenzio

stare in silenzio

smettere di parlare

finire di fare rumore

non dire

tenere per sé

rimanere zitto

mantenere il silenzio

bandire

serbare il silenzio

chiudere

occultare

saltare

Traduccions

schweigen

se taire

be silent

calar-se

callar

susmak

keep quiet

zwijgen

taire

callarse

shut up

tacere

remain silent

silere

Amb guionet com a

ta‧cé‧re

Pronunciat com a (IPA)

/taˈt͡ʃe.re/

Etimologia (Anglès)

From Latin tacēre, from Proto-Italic *takēō, possibly from Proto-Indo-European *tak- or *tHk-.