quand

(Anglès)

when

Pronunciat com a (IPA)

/kɑ̃/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: quand

Heretat de francès antic: quant

Heretat de llatí: quandō

In summary

From Middle French quand, from Old French quant, from Latin quandō.

Conceptes

quan

Sinònims

lorsque

au moment où

où

si

à quel moment

ensuite

dès que

après

parfois

pendant que

puisque

que

souvent

tant

toujours

des fois

en admettant que

que si

alors

jusqu'à

aussi

car

chaque fois

comme

également

même

moment

Traduccions

when

quando

cuando

wann

quando

wanneer

wenn

als

kiedy

cuándo

ne zaman

quando

πότε

όταν

gdy

Frases

Quand est-ce que vous y allez ?

When are you going?

Quand une journée commence comme ça . . .

When a day starts like this. . .

C'est quand les vacances ?

When is the holidays?

Quand elle m'a demandé de regarder ses idées .

When she asked me to look at her ideas.

Quand on ne croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

When you don't believe in these expectations, or when they are too veiled...

Quand le bébé se réveille , il n'a plus assez pour le nourrir .

When the baby wakes up, he no longer has enough to feed him.