souvent

(Anglès)

often

Oposat a

rarement

Pronunciat com a (IPA)

/su.vɑ̃/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès antic: suvent

Heretat de llatí: subinde

In summary

Inherited from Old French suvent, sovent, from Latin subinde, morphologically sub + inde. The original meaning of subinde was “immediately after”, which then evolved to “repeatedly” and then to “often”.

Conceptes

sovint

freqüentment

molt

amb freqüència

molt i molt

Sinònims

fréquemment

beaucoup

toujours

fréquent

fréquement

hyper

lorsque

maint

nombreux

quand

régulièrement

tous les jours

à plusieurs reprises

assez souvent

maintes fois

profusément

prou

très souvent

bien souvent

abondant

moultes

après

considérable

énormément

ensuite

Traduccions

often

oft

frequently

spesso

frecuentemente

a menudo

häufig

vaak

saepe

dikwijls

często

frequentemente

frequentemente

sovente

öfters

Frases

Les stratégies de développement sont souvent les mêmes .

Development strategies are often the same.

L'évènement en question est souvent une réaction chimique .

The event in question is often a chemical reaction.

Le décor de ses farces est souvent celui de l'école ou de sa maison .

The decor of his pranks is often that of the school or his house.

Il est souvent caractérisé par des points de vue particulièrement suggestifs .

It is often characterized by particularly suggestive points of view.

La fontaine de Jouvence a souvent été évoquée par des artistes .

The Fountain of Youth has often been mentioned by artists.

Un même ballast provient souvent de différentes zones d'escales.

The same ballast often comes from different stopover areas.