beaucoup

Significat (anglès)

much, very much, a lot

Pronunciat com a (IPA)

/bo.ku/

Etimologia (anglès)

Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

Sents

Il avait beaucoup de temps pour réfléchir .

He had plenty of time to think.

Ce musical a beaucoup de succès .

This musical is very successful.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

It wasn't much use to put a lion there.

Beaucoup de ces plages perdent du sable à une vitesse excessive .

Many of these beaches lose sand at excessive speed.

Il continue néanmoins à rapporter beaucoup à la ville et à l'État.

Nevertheless, it continues to bring a lot to the city and the state.

Beaucoup ont été publiés sur des cartes postales .

Many have been published on postcards.

Le camp catholique avait l'impression d'avoir déjà fait beaucoup de concessions .

The Catholic camp felt like they had already made a lot of concessions.

J’associerai à mes propos Régis Juanico, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier .

I will associate with my remarks Régis Juanico, who has worked a lot on this file.