trop

Significat (Anglès)

1. too; too much
2. (colloquial, emphatic, intensifier) very, really, so

Conceptes

massa

a

indegudament

Sinònims

excessivement

par trop

très

beaucoup

de trop

exagérément

être excessif

surplus

aussi

également

extrêmement

immodérément

injustement

itou

notamment

outre mesure

pareillement

passer

peu

propre

résidu

reste

suffisamment

suffisance

superflu

trop-plein

à ce point

avec excès

beaucoup trop

excédant

indûment

plein de

s’altérer

s’écouler

trop de

indument

abondance

bien trop

abondant

abonder

abusivement

assez

démesurément

dépasser

enfler

énormément

excès

Traduccions

too much

too

troppo

demasiado

zu

demais

te

zu viel

te veel

muy

overly

zu sehr

sehr

allzu

tròp

Pronunciat com a (IPA)

/tʁo/

Etimologia (Anglès)

Heretat de francès mitjà: trop

Heretat de francès antic: trop

Cognat amb Old Saxon: thorp

Cognat amb alt alemany antic: dorf

Cognat amb anglès antic: þorp

Cognat amb italià: troppo

Cognat amb piemontès: tròp

Cognat amb anglès: thorp

Cognat amb anglès: troop

In summary

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.

Frases

Il était trop tard , mon père était devant nous .

It was too late, my father was in front of us.

Les mauvaises pensées me dérangent trop .

Bad thoughts bother me too much.

Quand on ne croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

When you don't believe in these expectations, or when they are too veiled...