pois

Nghĩa (Tiếng Anh)

Adv

1. (not-comparable) so; then (in that case)
2. (not-comparable) emphasises a yes-or-no answer or an order

Conj

because; for (by or for the cause that)

Từ đồng nghĩa

porque

visto que

já que

uma vez que

devido a

porquanto

certamente

dado que

então

por causa de

que

Bản dịch

weil

porque

omdat

visto que

dado que

ya que

since

because

puisque

giacché

denn

siccome

ja que

perché

Phát âm là (IPA)

/ˈpojs/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng La-tinh: post

Có liên quan đến Tiếng Pháp: puis

Có liên quan đến Tiếng Tây Ban Nha: pues

Có liên quan đến Tiếng Italy: poi

Có liên quan đến Tiếng Romania: apoi

In summary

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Câu

Pois claro , eu disse isso .

Tất nhiên, tôi đã nói điều đó.

Pois então resolverá por si mesma .

Sau đó, nó sẽ giải quyết cho chính nó.

Esperarão anoitecer , pois , se nos descobrirem , irão nos expulsar sem piedade .

Họ sẽ mong đợi tối tăm, vì nếu họ tìm thấy chúng tôi, họ sẽ trục xuất chúng tôi mà không thương xót.

A realidade é muito diferente , pois há tarefas muito definidas com seus respectivos responsáveis .

Thực tế là rất khác nhau, vì có những nhiệm vụ rất xác định với trách nhiệm tương ứng của họ.