então

Nghĩa

Adv

1. (not-comparable) then (at that time)
2. (not-comparable) then (soon afterwards; after that)

Conj

thus; therefore (as a result)

Intj

1. so (used after a pause for thought to introduce a new topic, question or story)
2. Used to introduce an answer which is more complex than expected.
3. exactly (signifies agreement or recognition).

Được gạch nối như

en‧tão

Phát âm là (IPA)

/ẽˈtɐ̃w̃/

Từ nguyên

From Old Galician-Portuguese enton, from Vulgar Latin *in tunc, from Latin in + tunc (“then”). Displaced collateral form entonce. Compare Spanish entonces.

Câu

Eu não sabia mais , então não fui mais longe .

Tôi không biết nữa, vì vậy tôi đã không đi xa hơn.

Então , quais são seus planos para esta noite ?

Vậy kế hoạch của bạn cho tối nay là gì?

Então você vai morrer no meio de tentar perceber o seu destino .

Sau đó, bạn sẽ chết ở giữa cố gắng hiểu số phận của bạn.

Ou então vai para quinta-feira .

Hoặc đi đến thứ năm.

Então ele explicou por que ele estava lá .

Sau đó, anh giải thích lý do tại sao anh ở đó.

Pois então resolverá por si mesma .

Sau đó, nó sẽ giải quyết cho chính nó.

Garcia pôde então observar que a dedicação ao ferido da rua D .

Garcia đã có thể quan sát rằng sự cống hiến cho những người bị thương của Rua D.

Então ele não poderia ser apressado nem impaciente .

Vì vậy, anh ta không thể vội vã hoặc thiếu kiên nhẫn.