dabei

(Английский)

1. (adverb, form-of, pronominal) pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one
3. indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
4. in the process of
5. in the process
6. thereby, thus

bei

1. (locative) by, near
2. at
3. for, at, in
4. (formal, reflexive) with, on
5. upon, at the time of
6. in case of, in the event of
7. during; while; during the existence of
8. over; during
9. (dated) care of; via
10. (dialectal, nonstandard) with, to, towards

Читать далее

Диалекты

Цюрих

debii

Аппенцелль-Иннерроден

debi

Базель-Ланд

derbyy

Цюрих

dabei

Цюрих

debi

Данные предоставлены: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Произносится как (IPA)

/daˑˈbaɪ̯/

Этимология (Английский)

Родственно английский: thereby

Родственно идиш: דערבײַ

In summary

da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Синонимы

daneben

hierbei

hiermit

damit

indes

indem

zugegen

indessen

in diesem Zusammenhang

konzentriert

darunter

dadurch

alldieweil

bei der Sache

dieweil

dennoch

derweil

unterdies

dieserfalls

derbei

nun

hier

solange

hierdurch

trotzdem

unterdessen

im Gange

anwesend

während

währenddessen

intensiv

aufmerksam

am Werk

präsent

in diesem Fall

wobei

zeigen

zugleich

dessenungeachtet

miterleben

dessen ungeachtet

in Folge dessen

im Zuge dessen

mit dieser Sache

im Verlauf

wie bloß

nichtsdestominder

wenn auch noch so

beizu

wie so

Предложения

Dabei geht es nicht immer gerecht zu .

Это не всегда справедливо.

Es sollte dabei eine klare Trennung geben .

Там должно быть четкое разделение.

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

Другие могут поддержать их политически, но они не должны идти дальше.

Dabei sind alle Kombinationen möglich .

Все комбинации возможны.

Dabei sind diese Fälle nur manchmal miteinander verknüpft .

Эти случаи только иногда связаны.

Haben wir ein Ersatzrad dabei ?

У нас есть запасное колесо с нами?