halen

(Inglês)

1. (transitive) to fetch, to get
2. (transitive) to reach (a goal), to catch
3. (intransitive) to make it

Pronunciado como (IPA)

/ˈɦaːlə(n)/

Etimologia (Inglês)

Herdado de holandês médio: halen

Herdado de Old Dutch: *halon

In summary

From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.

Conceitos

acertar

atingir

dar no alvo

obter

chegar a

abranger

tocar

conseguir

alcançar

malhar

🔨

escalfar

apanhar

bater

capturar

dar pancada

escaldar

golpear

lograr

maçar

percutir

ser bem sucedido

ter bom êxito

trazer

aprisionar

confiscar

passar

pegar

darma

Sinônimos

raken

treffen

teisteren

inslaan

pakken

terecht komen

reiken tot

bereiken

inhalen

behalen

klappen

👏

kloppen

meppen

vastpakken

aangrijpen

beetkrijgen

beetnemen

bemachtigen

brengen

doorkomen

grijpen

houwen

klaarspelen

nemen

opvallen

slaan

slagen

slagen voor

vangen

vastgrijpen

vatten

verbeurd verklaren

confisqueren

bemerken

aanhalen

trekken

merken

vernemen

waarnemen

konfiskeren

in beslag nemen

gewaar worden

aandragen

op tijd komen

Traduções

treffen

holen

strike

catch

get

hit

colpire

trafić

run across

score

attain

erwischen

find

🔍

run up against

encounter

Frases

Ik ga nog even wat water halen .

Vou pegar um pouco de água.

Ellen gaat iedere ochtend brood bij de bakker en vlees bij de slager halen .

Ellen vai para a padaria e a carne do açougueiro todas as manhãs.

Oorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven .

Guerras e conflitos frequentemente trazem mal o mal inimaginável nessas pessoas.

Ik ga mijn cursus halen in de boekenwinkel .

Vou fazer meu curso na livraria.

Het laatste jaar is slecht geweest en wij zullen de streefcijfers dus nooit halen .

O último ano foi ruim e nunca obteremos os números de destino.