zetten

Significado

Verb

1. (transitive) to set, to put
2. (transitive) to typeset
3. (transitive) to make ready, prepare, brew (mostly of hot drinks)
4. (transitive) to put out (shoewear) overnight, traditionally at the fireplace, now sometimes at the door or radiator, so that Sinterklaas can leave treats or small gifts in it

Noun

plural of zet

Hifenizado como

zet‧ten

Pronunciado como (IPA)

/ˈzɛ.tə(n)/

Etimologia

From Middle Dutch setten, from Old Dutch setten, from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti. A causative verb to zitten (“to sit”).

Frases

Die moeten we niet op het spel zetten .

Não devemos colocar isso em jogo.

Het is tijd om woorden om te zetten in daden .

É hora de transformar palavras em ação.

Kan je de temperatuur wat hoger zetten ?

Você pode aumentar um pouco a temperatura?

Een voorbeeld daarvan is de poging om een behoorlijke database op te zetten .

Um exemplo disso é a tentativa de configurar um banco de dados decente.

Het doel is deze diversiteit om te zetten in een mogelijkheid voor iedereen .

O objetivo é converter essa diversidade em uma possibilidade para todos.

Ze gaan het eerst slopen en er dan een nieuwbouw op zetten .

Eles o demolirão primeiro e depois colocarão um novo prédio nele.

Bovendien zetten ze de deur wijd open voor liberalisering van andere sectoren .

Além disso, eles abrem a porta larga para a liberalização de outros setores.