zitten

Significado (English)

1. (intransitive) to sit
2. (intransitive) to be, to be placed or located
3. (auxiliary) Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of sitting, this is vague and is not strictly required or emphasized.
4. (Netherlands, figuratively, intransitive) to have a meeting, to consult, to sit down
5. (informal, intransitive) to be in prison

Synonyms

letterlijk

poseren

zijn

zetten

construeren

doen

fitten

gaan zitten

aanleggen

aanmaken

bedrijven

bouwen

plaatsen

situeren

staan

stationeren

steken

stellen

stoppen

🛑

uitbrengen

uitrichten

uitvoeren

installeren

leggen

liggen

maken

inhouden

wezen

bevatten

er

zich verzetten

bestaan

plaatsnemen

blijven

zich vestigen

neerzitten

Hifenizado como

zit‧ten

Pronunciado como (IPA)

/ˈzɪtə(n)/

Etimologia (English)

Inherited from holandês médio: sitten

Inherited from Old Dutch: sitten

In summary

From Middle Dutch sitten, from Old Dutch sitten, from Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sed-.

Frases

Het glas viel om en er bleef alleen nog wat ijs in zitten .

O copo caiu e havia apenas um gelo nele .

Er kunnen bacteriën in het water zitten .

Pode haver bactérias na água.

Maar aan dit succes zitten wel verplichtingen vast .

Mas há obrigações para esse sucesso.

Er zitten vierentwintig uren in een dag .

Há vinte e quatro horas em um dia.

Als twee gehandicapte passagiers samen reizen , moeten ze apart zitten .

Se dois passageiros com deficiência viajarem juntos, precisam sentar -se separadamente .

Hoeveel parlementsleden zitten er in het parlement ?

Quantos parlamentares existem no Parlamento?

Woedeaanvallen zitten nu eenmaal in zijn karakter .

Os ataques de raiva estão simplesmente em seu caráter.

We zitten terug op het zomertijd, maar ik moet de klok nog synchroniseren .

Estamos de volta ao verão, mas ainda tenho que sincronizar o relógio.