krijgen

Significado

Verb

1. (transitive) to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera)
2. (transitive) to get, to be presented with
3. (copulative) to get, to (manage to) cause to become
4. (auxiliary) Used to form a passive sentence with a ditransitive verb, with the original indirect object becoming the subject of krijgen.
5. (transitive) to catch (a disease), to become ill with

Noun

plural of krijg

Hifenizado como

krij‧gen

Pronunciado como (IPA)

/ˈkrɛi̯ɣə(n)/

Etimologia

From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

Frases

Van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt .

Existem também as possibilidades para obter acesso ao mercado internacional.

Mannen en vrouwen moeten ook op het vlak van opleiding gelijke kansen krijgen .

Homens e mulheres também devem obter oportunidades iguais em termos de treinamento.

Een voorwaarde voor deze afspraak is dat wij de meerderheid van de aandelen krijgen .

Uma condição para este contrato é que obtemos a maioria das ações.

Het is vrij moeilijk om een plekje te krijgen op de kunstacademie.

É bastante difícil conseguir um lugar na Academia de Arte.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Diz aqui que os prisioneiros devem obter acesso a todos os tipos de assistência médica de alta qualidade.

Welke ambtenaren denk je dat de zware beroepen gaan krijgen ?

Quais funcionários você acha que as profissões pesadas receberão?

Wij weten dat deze wet in principe een zeer ruime toepassing moet krijgen .

Sabemos que essa lei deve, em princípio, receber uma aplicação muito ampla.

Daarnaast moeten ook anderen de mogelijkheid krijgen hun welvaartspositie te verbeteren .

Além disso, outros também devem ter a oportunidade de melhorar sua posição de prosperidade.