tenir

Significado

1. to have; to hold
2. to keep
3. to stay; to hold
4. to hold on
5. to hold oneself, to be standing
6. to maintain, remain in a certain position or disposition
7. to behave
8. to be attached (to), to be fond (of), to hold dear
9. to wish, to desire
10. to consider (something)
11. to support
12. to hold, to defend
13. (slang) to hang out

Pronunciado como (IPA)

/tə.niʁ/

Etimologia

Inherited from Middle French tenir, from Old French tenir, from Early Medieval Latin tenīre, from Classical Latin tenēre.

Frases

Vous direz à la petite de se tenir bien tranquille .

Você dirá ao pequeno que ficará muito quieto.

Cette dernière accepte le marché , mais ne parvient pas à tenir sa promesse .

Este último aceita o mercado, mas não cumpre sua promessa.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Tenha cuidado para sempre manter as lojas em Buitrago e Aranda.