avoir

Significado

Noun

asset, possession

Verb

1. to have (to own; to possess)
2. to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
3. to have (a condition)
4. to have (a measure or age)
5. to have (to trick)
6. to have (to participate in an experience)
7. to have (to), must

Pronunciado como (IPA)

/a.vwaʁ/

Etimologia

Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habēn, Frankish *hebōn (“to have”), Gothic 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (haban, “to have”).
See closer cognates in regional languages in France: Angevin avouèr, Bourbonnais-Berrichon avoér, Bourguignon aivoi, Champenois aouâr, Corsican avè, Franco-Provençal avêr, Franc-Comtois aivoi, Gallo avair, Lorrain ahoir, Norman avaer, Occitan aver, Picard avoèr.
Further cognates include: Italian avere, Portuguese haver, Romanian avea, avere, and Sardinian (Campidanese airi, Logudorese àere), Sicilian aviri, Spanish haber, and English aver (borrowed via Old French).

Frases

Quels copains va-t-il avoir ?

Que amigos ele terá?

Après avoir gagné le succès , Timothy devient ministre ordonné .

Depois de ganhar sucesso, Timothy tornou -se ministro ordenado.

Après avoir travaillé en Belgique , il revient au Canada .

Depois de trabalhar na Bélgica, ele retornou ao Canadá.

Nous devons avoir une politique d’ensemble.

Devemos ter uma política geral.

Je ne savais pas qu’on pouvait avoir aussi mal .

Eu não sabia que você poderia doer tanto.

Au Grand Prix de Hongrie il abandonne après avoir violemment tapé le mur .

No Grande Prêmio Húngaro, ele abandonou depois de digitar violentamente a parede.

La compensation ne doit pas obligatoirement avoir lieu sur le territoire touché .

A compensação não deve necessariamente ocorrer no território afetado.

Bourreau de travail , il ne souhaitait pas avoir d'enfant.

Executor do trabalho, ele não queria ter filhos.