prendre

Significado

1. to take
2. to eat; to drink
3. to get; to buy
4. to rob; to deprive
5. to make
6. to catch, to work, to start
7. to get (something) caught (in), to jam
8. to get into, to come over (to cause to behave uncharacteristically, to affect in a surprising manner, to possess)
9. to start having a negative feeling towards someone
10. to gain
11. (colloquial) to take (a certain amount of time)
12. (colloquial) to take (a certain number or amount of)
13. to come over (to arise in and gain some control over one's thoughts and/or actions)

Pronunciado como (IPA)

/pʁɑ̃dʁ/

Etimologia

Inherited from Middle French prendre, from Old French prendre, prandre, from Latin prēndere, alternative form of prehendere (“to seize”), present active infinitive of prehendō, from prae- (“before”) + *hendō (“to take, seize”) (not attested without prefix), from Proto-Indo-European *gʰed-.

Frases

On aurait mieux fait de prendre le parapluie avec nous .

Teríamos feito melhor para levar o guarda -chuva conosco.

C'était justement par le pain qu'il voulait prendre Paris .

Foi precisamente pelo pão que ele queria levar Paris.

Il ne peut prendre Coventry et se livre spontanément .

Ele não pode tomar Coventry e se entrega espontaneamente.