sí

Betekenis (Engels)

Particle

1. yes (commonly used to respond affirmatively to a question)
2. A syntactic marker for emphasis or to replace an earlier verb, allowing the speaker to avoid repeating the verb, both similar to English do
3. (Spain) hello (used to answer the telephone)

Noun

yes; aye, ay; approbation, acceptance

Pron

himself, herself, itself, themselves, yourself, yourselves (form of se used after prepositions)

Concepten

ja

jawel

wel

toch

zeker

immers

ook

bevestigend

Tegenovergesteld aan

no, nel

Synoniemen

si

bien está

cierto

pero

poco

por supuesto

seguro

simón

sin embargo

así es

indudablemente

obviamente

afirmativo

se

seguramente

por el contrario

así

a favor

cartagenero

a sí

ciertamente

pagó

claro

efectivamente

en verdad

evidentemente

sila

que dice el menor al mayor

sé

pues

realmente

Vertalingen

yes

ja

oui

sim

sì

evet

ναι

sí

si

si

aye

doch

yeah

belê

Uitgesproken als (IPA)

/ˈsi/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Latijn: sīc (est)

Overgenomen van Latijn: sibi

Verwant aan Frans: soi

Verwant aan Italiaans: sé

Verwant aan Portugees: si

In summary

Inherited from Old Spanish sy, from Latin sīc (est).

Zinnen

Un dedo no hace mano , pero sí con sus hermanos .

Een vinger doet geen hand, maar met zijn broers.

Bien . Ah sí , aquí tengo una nota sin importancia .

Goed. Ah ja, hier heb ik een onbelangrijke notitie.

Además de entregar a sus escuchas lo mejor de sí mismos .

Naast het leveren van hun luisteren naar zichzelf.

Ninguno de estos valores son letales en sí mismos .

Geen van deze waarden zijn op zichzelf dodelijk.

Todos los relatos son independientes entre sí .

Alle verhalen zijn onafhankelijk van elkaar.

No tienen apenas proteínas ni lípidos pero sí cierta cantidad de hidratos de carbono .

Ze hebben nauwelijks eiwitten of lipiden, maar een bepaalde hoeveelheid koolhydraten.