haber

Betekenis (Engels)

Verb

1. (auxiliary) have; forms the perfect aspect
2. (obsolete) to hold, to possess
3. (impersonal) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
4. (dated, formal) to have to
5. to be necessary
6. used to denote a past obligation

Noun

1. (masculine) asset
2. (masculine) history
3. (masculine) credit side

Concepten

zijn

hebben

bestaan

credit

er

onbepaalde wijs van ’hay’

existeren

liggen

staan

tegoed

zitten

🪑

Synoniemen

tener

existir

estar

ser

hallarse

permanecer

tomar asiento

crédito

habitar

quedar

quedarse

sentarse

residir

tener hambre

vivir

estar sentado

convenirme

capital

deber

fondo

morar

nacido

🐣

pertenecer

poseer

suponer

radicar

tener que

saldo activo

estar muerto de

ayer

Met koppelteken als

ha‧ber

Uitgesproken als (IPA)

/aˈbeɾ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Old Spanish: aver

Overgenomen van Latijn: habeo

Verwant aan Frans: avoir

Verwant aan Italiaans: avere

Verwant aan Occitaans: aver

Verwant aan Portugees: haver

Verwant aan Roemeens: avea

In summary

Latinised respelling of Old Spanish aver, from Latin habēre, habeō (“have, hold”), probably from Proto-Italic *habēō or *haβēō, ultimately from Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- (“to grab, take”). Cognate with French avoir, Italian avere, Occitan aver, Portuguese haver, Romanian avea, avere, and Sardinian (Campidanese airi, Logudorese àere).
The preterite is from metathesis of the Latin perfect habuī > *haubī.

Zinnen

Visto en perspectiva , tú y yo no nos deberíamos haber casado .

In perspectief gezien hadden jij en ik niet moeten trouwen.

Siendo el único lanzador en haber logrado esa marca .

De enige werper zijn die dat merk heeft bereikt.

Anna de Estanglia pudo haber sido su hermano , o su primo .

Anna de Estaglia had haar broer of haar neef kunnen zijn.

Tras haber contraído matrimonio con Walter Bateman Allen Jr.

Na het contracteren van Walter Bateman Allen Jr.

Está catalogado como Monumentos Histórico al haber sido realizado por Hector Guimard.

Hij wordt gecatalogiseerd als historische monumenten die zijn gemaakt door Hector Guimard.