über

Betekenis (Engels)

Prep

1. [with accusative or dative] above, over (spatially)
2. [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to)
3. [with accusative] via, through, by way of
4. [with accusative] across
5. [with accusative] during, for, over a time period
6. [with accusative] about
7. around, among
8. over, more than, above (a quantity)
9. beyond
10. at (when 'over' or 'about' could roughly be substituted)

Adj

left over, remaining, replaces übrig in all its predicative instances, including those lexicalized as verb prefixoids.

Adv

over (in certain select phrases)

Postp

throughout; all through

Concepten

over

boven

betreffende

aangaande

overheen

met

van

aan

rond

over ... heen

aan de overkant van

op

meer dan

via

daarboven

door

over … heen

in verband met

hoger dan

per

langs

waarom

waarover

waarvan

waarvandaan

Uitgesproken als (IPA)

/ˈyːbɐ/

Etymologie (Engels)

From Middle High German über, from Old High German ubiri, ubari, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér (ultimately from *upo + *-i). Cognate with Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), Latin super (“above”).
Akin to Dutch over, English over, Danish over, Norwegian over, Swedish över, Icelandic yfir, Faroese yvir.

Zinnen

Was sagt das über mich aus ?

Wat zegt dat over mij?

Ich hoffe , Sie werden über Ihre Erfahrungen und Eindrücke schreiben .

Ik hoop dat je over je ervaringen en indrukken zult schrijven.

Über die Geldquellen der Organisation ist nichts bekannt .

Er is niets bekend over de bronnen van geld.

Er veröffentlichte mehrere Bücher über diese Themen .

Hij publiceerde verschillende boeken over deze onderwerpen.

Die Hälfte unserer Güter wird über den Mittellandkanal transportiert .

De helft van onze goederen wordt vervoerd via het Mittelland -kanaal.

Dazu kamen Studien über Diuretika und Herzglykoside.

Er waren ook studies naar diuretica en hartglycosiden.

Das Problem des Absatzes über das Internet bleibt ungelöst .

Het probleem van de verkoop via internet blijft onopgelost.

Südafrika und Namibia werden über ihren Beitritt in den nächsten Tagen entscheiden .

Zuid -Afrika en Namibië zullen beslissen dat ze de komende dagen meedoen.