hoch

Betekenis (Engels)

Adj

1. high, tall
2. high, great, immense
3. grand, important
4. (colloquial) hard to comprehend, confusing

Adv

1. up, upwards
2. (colloquial, figuratively) northwards
3. to the power of

Concepten

hoog

verheven

groot

lang

luid

hard

aanzienlijk

omhoog

op de voorgrond tredend

prominent

rijzig

tiptop

tof

🆒

tot

uitmuntend

uitstekend

vooraanstaand

voortreffelijk

vooruitstekend

eminent

hoogstaand

excellent

hooggeplaatst

kostelijk

lang leve

met

ongeloofwaardig

op

🆙

Synoniemen

erhaben

groß

wichtig

bedeutend

lang

luftig

großartig

oben

obig

ausgezeichnet

erhöht

droben

🆙

hinauf

🆙

eminent

ober

über

laut

vortrefflich

breit

Halt

hehr

herauf

🆙

hervorragend

himmelwärts

himmelwärts gerichtet

hochfliegend

Höhe

klar

leuchtend

nach oben

🆙

prächtig

prägnant

scharf

schrill

signifikant

spät

stolz

toll

trefflich

vornehm

vorzüglich

weit

großräumig

aufragen

in der Höhe

haushoch

in die Höhe

rauf

🆙

Ehrfurcht gebietend

hochgesteckt

Vertalingen

high

alto

haut

alto

alto

alt

yüksek

tall

elevado

altus

grand

lofty

elevato

bilind

Dialecten

Zürich

hoch

Appenzell Ausserrhoden

hoch

Bern

höch

Basel-Landschaft

hooch

Zürich

höch

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/hoːx/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: hōch

Overgenomen van Oudhoogduits: hōh

Verwant aan Nederlands: hoog

Verwant aan Engels: high

Verwant aan Zweeds: hög

In summary

From Middle High German hōch, from Old High German hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-, a suffixed form of *kew-. Compare Dutch hoog, Low German hoog, English high, Swedish hög.
The irregular declension from the stem hoh- is due to the development of Old High German -h-, which in Middle High German became /x/ in coda position, but /h/ elsewhere (the latter was then gradually lost, starting from the north). Stem alternations of this kind were usually levelled in modern German, as for example in nah (but compare nach), Schuh (Middle High German nāch, schuoch). Most dialects have also levelled hoch, but the standard language has preserved the alternation in this isolated case.

Zinnen

Die größten der Säulen sind etwa vier Meter hoch .

De grootste van de kolommen zijn ongeveer vier meter hoog.

Wie hoch ist der aktuelle gesetzliche Mindestlohn ?

Wat is het huidige wettelijke minimumloon?

Außerdem ist die Anzahl der schadhaften, nicht verwendbaren Felle sehr hoch .

Bovendien is het aantal beschadigde, onbruikbare huiden erg hoog.