van

Betekenis (English)

Prep

1. of (possession, property)
2. of (general association)
3. by, of (creator)
4. from (origin)
5. from (starting point of a movement or change)
6. from (starting point in time)
7. from, off (removal of something from off something else)
8. of, out of, from, with (cause)
9. of, out of, with (material or resource)
10. of, out of, among (out of a larger whole; partitive)
11. from, was, formerly (indicating a change in price)
12. (colloquial) like (quotative (used to introduce direct speech))

Adv

1. of, from
2. from
3. by, from
4. of, about

Noun

1. (masculine) a surname or nickname beginning with the preposition van
2. (masculine) any surname

Synonyms

uit

over

om

met

betreffende

aan

🔛

tegen

aangaande

op de

omtrent

op

🆙

per

te

thema

toebehoren

tot

vanaf

voor

voorzien

wat betreft

wisselen

zijn

retrehv

een duister beeld schetsen

een somber beeld schetsen

een helder beeld schetsen

een helder beeld geven

afstand doen van

afzien

bij

binnen

iemand

in

jegens

naar

Uitgesproken als (IPA)

/vɑn/

Etymologie (English)

Inherited from Middelnederlands: van

Inherited from Old Dutch: fan

Cognate with Old Saxon: fana

Cognate with Old Frisian: fan

Cognate with Oudhoogduits: fona

In summary

From Middle Dutch van, from Old Dutch fan (“from”), from Proto-Germanic *fanē, from Proto-Indo-European *h₂poneh₁ (“from”), from Proto-Indo-European *h₂epo, *h₂pó (“off, of”).
Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Old Frisian fan, fon (“from”), Old High German fona, fon (“from”).

Zinnen

Ik wil graag de reactie van de commissaris .

I should like to know the reaction of the Commissioner.

Zoals altijd is het dus een kwestie van evenwicht .

So, as always, it is a question of balance.

Terrorisme raakt de kern van dit alles .

Terrorism strikes at the very heart of all of these things.

Hij is veroordeeld voor obstructie van het onderzoek .

He was convicted of obstruction of the investigation.

Over de identiteit van de begunstigden bestaat geen twijfel .

It is also clear who the beneficiaries of this will be.

En natuurlijk ook op basis van respect voor de mensenrechten en de menselijke solidariteit.

And also, of course, on respect for human rights and human solidarity.

De rook van mijn buurman waaide in mijn gezicht .

My neighbor's smoke blew in my face.

Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel .

Dividing the country into two parts is unacceptable.