um

Betekenis (Engels)

Prep

1. about
2. around
3. at, by (when relating to time)
4. by (percentage difference)
5. (Austria) for (amount of money)

Conj

in order to, so as to

Adj

up, in the sense of finished

Adv

1. around, about
2. turned over, changed, from one state to another

Concepten

om

met

op

rondom

tot

aan

te

voor

per

tegen

jegens

ten behoeve van

omtrent

ongeveer

rond

bij

in

naar

om ... heen

binnen

dichtbij

elk

ieder

naast

nabij

samen met

telkens

à

over

over ... heen

overheen

om te

ten einde te

om … heen

dewijl

omdat

peilen

span

heen

omstreeks

eromheen

circa

ad

bi

teneinde

Uitgesproken als (IPA)

/ʊm/

Etymologie (Engels)

From Middle High German umbe, ümbe, from Old High German umbi, from Proto-West Germanic *umbi.
Central German dialects show regular umlaut; the standard form is from Upper German, where umlaut of -u- was blocked before labial geminates and clusters. Cognate with Luxembourgish ëm, Dutch om, English umbe.

Zinnen

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Hoe lang duurt u na een beweging om zich weer thuis te voelen?

Beachten Sie bitte , dass es sich hier um ein Netzwerk handelt .

Houd er rekening mee dat dit een netwerk is.

Abby begreift , dass es sich dabei um ihr Baby handelt , das bald geboren wird .

Abby begrijpt dat het haar baby is, die binnenkort zal worden geboren.

Für diese beiden Änderungsanträge bitte ich um Unterstützung .

Ik vraag om ondersteuning voor deze twee amendementen.

Wir müssen produzieren , um wettbewerbsfähig zu sein .

We moeten produceren om concurrerend te zijn.

Um die Ausfallzeiten zu verkürzen , wird Tag und Nacht gearbeitet .

Dag en nacht worden gewerkt om de uitvaltijd te verkorten.

Um größere Tiere erlegen zu können , jagen sie meist kooperativ im Rudel .

Om te kunnen bezwijken, jagen ze meestal samen in het peloton.

Um Insekten im Labor zu untersuchen , betäubt man sie vorübergehend mit Kohlenstoffdioxid .

Om insecten in het laboratorium te onderzoeken, zijn ze tijdelijk verbluft met koolstofdioxide.