erhalten

Betekenis (Engels)

Verb

1. (class-7, strong, transitive) to receive (something given, sent, won, etc.)
2. (class-7, strong, transitive) to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
3. (class-7, strong, transitive) to receive (an injury, etc.)
4. (class-7, strong, transitive) to receive (information, instructions, a message, etc.)
5. (class-7, strong, transitive) to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
6. (class-7, strong, transitive) to maintain, to keep (in a certain state)
7. (class-7, dated, strong, transitive) to save
8. (auxiliary, class-7, strong) used to form the so-called dative-passive

Adj

surviving, extant

erhalten

• Verb
• Adj

Lees verder

Concepten

ontvangen

bewaren

behouden

bergen

krijgen

behalen

conserveren

overhouden

onderhouden

genieten

toucheren

verwerven

schragen

steunen

verder gaan met

verkrijgen

verplegen

vervolgen

verzorgen

volharden

volhouden

voortgaan

voortzetten

handhaven

aanhouden

krijgen

aannemen

accepteren

🉑

beschermen

continueren

deelachtig worden

doorgaan

dragen

houden

ondersteunen

ruggesteunen

schoren

Synoniemen

bekommen

empfangen

behalten

aufbewahren

konservieren

bergen

bewahren

erreichen

unterhalten

kriegen

gewinnen

erlangen

annehmen

erwerben

entgegennehmen

erzielen

wahren

beziehen

konserviert

erben

aufrechterhalten

aufnehmen

verdienen

unterstützen

erreicht

aufrecht erhalten

verewigen

erlangt

verwahren

einbehalten

retten

beibehalten

schützen

halten

habhaft werden

eingehen auf

durchhalten

davontragen

begegnen

bewährt

fassen

bewahrt

ausreichen

ausharren

😣

erringen

bewachen

💂

ernten

beteiligen

aushalten

ernähren

Vertalingen

receive

recibir

preserve

recevoir

conserver

get

obtain

maintain

ricevere

conserve

conservar

almak

maintenir

mantener

keep

Dialecten

Zürich

becho

Zürich

übercho

Aargau

becho

Zürich

erhalte

Zug

becho

Bern

becho

Bern

übercho

Luzern

öbercho

Sankt Gallen

übercho

Sankt Gallen

becho

Zürich

erhaltä

Zürich

bechoo

Aargau

erhalte

Solothurn

erhalte

Bern

erhautä

Sankt Gallen

kriaga

Obwalden

ubercho

Obwalden

becho

Sankt Gallen

bechoo

Sankt Gallen

erhalte

Schaffhausen

übercho

Schwyz

becho

Solothurn

erhaute

Solothurn

übercho

Thurgau

becho

Thurgau

erhaltä

Thurgau

erhalte

Thurgau

übercho

Wallis

vercho

Zug

übercho

Zürich

überchoo

Appenzell Innerrhoden

bechoo

Bern

bechoo

Basel-Landschaft

becho

Basel-Landschaft

erhalte

Basel-Landschaft

übercho

Basel-Landschaft

bekoh

Bazel-Stad

biko

Bazel-Stad

bikoh

Bazel-Stad

erhalte

Bazel-Stad

griege

Fribourg

erhaùte

Fribourg

übercho

Graubünden

erhalta

Graubünden

kriaga

Luzern

becho

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ɛʁˈhaltən/

Etymologie (Engels)

er- + halten

Zinnen

Sie ist heute noch teilweise erhalten .

Het is vandaag nog steeds gedeeltelijk bewaard.

Die Mumie im Sarg war noch gut erhalten .

De mummie in de kist was nog steeds goed bewaard gebleven.

Die Mauern sind vier Meter dick und in voller Höhe von dreieinhalb Metern erhalten .

De wanden zijn vier meter dik en bewaard op de volledige hoogte van drie en een halve meter.

Das Schwert ist erhalten geblieben und wird in einem Museum Wiesbadens aufbewahrt .

Het zwaard is bewaard gebleven en wordt bewaard in een museum in Wiesbaden.

Die beiden katholischen Pfarrkirchen bleiben erhalten .

De twee katholieke parochiekerken zijn bewaard gebleven.

Das Biotop zwischen der alten Kiesgrube und dem Fluss soll nun doch erhalten bleiben .

De biotope tussen de oude grindkuil en de rivier moet nu worden bewaard.