filho

Senso

1. (masculine) son (male offspring)
2. (masculine) child (offspring of any sex)
3. (informal,masculine) son (term of address for a younger male)
4. (masculine,poetic) son; child (any descendant)
5. (masculine) child (any person or thing heavily influenced by something else)
6. (masculine) child (a node, of a tree, that has a parent node)

Con trattino come

fi‧lho

Genere

♂️ Maschile

Pronunciato come (IPA)

/ˈfi.ʎu/

Etimologia

Inherited from Old Galician-Portuguese filho (“son”), from Latin fīlius (“son”), from Old Latin fīlios (“son”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Compare Galician fillo and Spanish hijo.

Frasi

O filho do bode deve ser sempre uma criança .

Il figlio della capra dovrebbe essere sempre un bambino.

Quem meu filho beija , me beija na minha boca .

Chi bacia mio figlio, mi bacia sulla mia bocca.

Seu filho dá emprego , essa preguiça é a mãe do vício .

Il tuo bambino dà un lavoro, questa pigrizia è la madre della dipendenza.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

Una madre e un figlio camminano insieme mentre il figlio porta una bandiera.

Um pai e seu filho estão brincando com alguns Legos no quarto da criança .

Un padre e suo figlio stanno giocando con alcuni Lego nella stanza del bambino.

Um pai se espalhando , um filho colecionador .

Un padre che si diffonde, un figlio di collezionista.

Uma vontade morta e uma reflexão que a embala , como a um filho vivo ...

Una volontà morta e una riflessione che lo impacchetta, come un bambino vivente ...