zelf

Senso (Inglese)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Concetti

stesso

ego

se stesso

proprio lui

proprio io

proprio loro

proprio noi

sinonimi

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Traduzioni

self

selbst

itself

même

himself

herself

mismo

selber

soi-même

ourselves

xwe

myself

Selbst

mateix

oneself

Pronunciato come (IPA)

/zɛlf/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: self

Ereditato da Old Dutch: self

Affine basso tedesco: sulv

Affine frisone occidentale: self

Affine inglese: self

Affine tedesco: selbst

Affine danese: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Frasi

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

Ho messo insieme la lampada.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

Mia madre fa stessa zuppa fresca.

Ik heb zelf een cake gebakken .

Ho cotto una torta da solo.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Benedetto, l'hai presentato da solo?

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

Ho sempre indicato questo io stesso.

Verzamel je al die statistieken zelf ?

Raccogli tutte quelle statistiche da sole?