toch

(Inglese)

1. still, nevertheless, anyway
2. after all, despite what was expected
3. yes, surely; implies a positive contradiction, used to contradict a negative.
4. In positive statements, a modal particle indicating certainty or emphasis, implying that the speaker considers his statement to be obvious.
5. In questions, a modal particle indicating uncertainty or sometimes worry, implying that the speaker hopes to be confirmed or reassured; may also be postpositioned as a tag question.; right? is that so?

Pronunciato come (IPA)

/tɔx/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: toch

In summary

From Middle Dutch toch, alteration of doch.

Concetti

nondimeno

comunque

davvero

qualunque sia

sì

tuttavia

di sicuro

eppure

in ogni modo

malgrado

pure

senza riguardo

sÌ

di certo

senza dubbio

certamente

invece sì

sinonimi

immers

echter

wel

zeker

niettemin

maar

evenwel

desondanks

nochtans

ja

jawel

uitroep

❗

namelijk

niettegenstaande

ook

zelfs dan

nietteminn

nog

vooral

waarlijk

wel degelijk

voorzeker

desalniettemin

en of

hoor

alhoewel

Traduzioni

doch

sin embargo

trotzdem

nevertheless

néanmoins

dennoch

yet

however

ja

surely

allerdings

pourtant

zwar

wohl

certes

Frasi

En noemt u de zaken toch vooral bij hun naam .

E menzioni le cose principalmente con il loro nome.

Toch lijkt de ziekte voor veel mensen niet te bestaan .

Eppure per molte persone la malattia non sembra esistere.

Je blijft hier toch niet staan in de kou ?

Non stai qui al freddo, vero?

Graag toch nog een paar opmerkingen .

Come alcuni commenti.

Toch transporteren ze de ziekte niet .

Eppure non trasportano la malattia.

Op de plaats van de moord hadden de onderzoekers een lege huls gevonden , maar toch was er niemand neergeschoten .

I ricercatori avevano trovato una manica vuota sul sito dell'omicidio, ma nessuno era stato colpito.