wohl

Senso (Inglese)

1. possibly, probably; as I was told (modal particle expressing an assumption, often like English must + infinitive, or (US) guess + clause)
2. of course, indeed (modal particle adding stress to the statement to contradict a preceding one, often like English do + infinitive)
3. (regional) actually, somehow, quite (modal particle making the statement weaker or expressing a concession)
4. (honorific) well, very well
5. (regional) yes; surely; really; on the contrary

Pronunciato come (IPA)

/voːl/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German wol, wole, from Old High German wola (“well”), from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁-. Compare Dutch wel, English well, Danish vel, Swedish väl.

Frasi

Für die Mutter scheint sie unwürdig , aber es ist wohl ihre Bestimmung .

Sembra indegna per la madre, ma probabilmente è il suo destino.

Der Rat wird dann unseren Standpunkten sehr wohl Rechnung tragen müssen .

Il consiglio dovrà quindi tenere conto delle nostre posizioni.

Die Entscheidung zum Rücktritt nannte Gernert „ die wohl schwerste meines Lebens “.

La decisione di dimettersi da Gernert ha definito "probabilmente il più difficile della mia vita".

Der einäugige Gnom will uns wohl unbedingt das Leben schwer machen .

Lo gnomo uno -ayed vuole assolutamente rendere la vita per noi.