wohl

Senso (Inglese)

1. possibly, probably; as I was told (modal particle expressing an assumption, often like English must + infinitive, or (US) guess + clause)
2. of course, indeed (modal particle adding stress to the statement to contradict a preceding one, often like English do + infinitive)
3. (regional) actually, somehow, quite (modal particle making the statement weaker or expressing a concession)
4. (honorific) well, very well
5. (regional) yes; surely; really; on the contrary

Concetti

bene

probabilmente

certamente

buono

👍

forse

abbondante

circa

eccellente

formidabile

sÌ

ovvio

perfetto

abbastanza

saporito

verso

molto bene

molto buono

attorno

sinonimi

vielleicht

möglicherweise

freilich

allerdings

zwar

eventuell

immerhin

gut

👍

wahrscheinlich

gewiss

doch

daher

folglich

denn

somit

also

jedoch

vermutlich

ja

ja doch

sicherlich

bestimmt

etwa

womöglich

ungefähr

trefflich

angeblich

anscheinend

circa

mutmaßlich

nützlich

offenbar

offenkundig

offensichtlich

scheinbar

schön

sicher

zweifellos

gedeihlich

gewiß

nebenbei

nun

Nutzen

so etwa

oder

wie behauptet wird

als wahrscheinlich geltend

präsumtiv

richtig

rund

Traduzioni

zeker

well

bien

vast

wel

probablemente

probably

bien

👍

allicht

probablement

certainly

ciertamente

bepaald

toch

immers

Dialetti

Canton Appenzello Esterno

wohl

Canton Berna

wohl

Canton Basilea Campagna

wohl

Canton Basilea Campagna

ächt

Canton Basilea Campagna

dängg

Canton Friburgo

wohl

Cantone dei Grigioni

wohl

Canton Zurigo

wohl

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/voːl/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: wol

Ereditato da tedesco antico alto: wola

Affine olandese: wel

Affine inglese: well

Affine danese: vel

Affine svedese: väl

In summary

From Middle High German wol, wole, from Old High German wola (“well”), from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁-. Compare Dutch wel, English well, Danish vel, Swedish väl.

Frasi

Ist wohl zu kompliziert .

È probabilmente troppo complicato.

Ohne Gehörschutz bei der Arbeit wäre Klaus wohl nach zwei Wochen taub .

Senza la protezione da udito sul lavoro, Klaus sarebbe probabilmente sordo dopo due settimane.

Dieser Bericht dürfte wohl zu den kontroversesten und schwierigsten Kompromissen zählen .

Questo rapporto è probabilmente uno dei compromessi più controversi e difficili.