vielleicht

Senso (Inglese)

1. perhaps, maybe
2. frequently replaces bitte (“please”) in polite questions
3. (colloquial) expresses amazement or excitement, particularly at something negative

Pronunciato come (IPA)

/fiˈlaɪ̯çt/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German vil līchte (“very easily”), thus: “what could easily happen”. Compare the same in German Low German villicht, Dutch wellicht, Saterland Frisian fielicht.

Frasi

Aber ich versteh es vielleicht ja nur jetzt nicht , ich weiß nicht so .

Ma forse non lo capisco adesso, non lo so in questo modo.

Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken .

Potremmo non dover guardare così lontano in lontananza.

Beim Stockholmer Programm geht es vielleicht um das Gesetz , jedoch nicht um Gerechtigkeit .

Il programma di Stoccolma potrebbe riguardare la legge, ma non la giustizia.

Er bekleckert sich vielleicht mit Rum , aber bestimmt nicht mit Ruhm .

Può fuoriuscire, ma certamente non con la fama.