ya

Senso (Inglese)

Adv

1. now
2. now (as opposed to before), anymore, no longer
3. indicates the completion of an action
4. already (prior to some specified time/so soon)
5. yet (chiefly in questions)
6. in the (near) future, soon, then, afterwards
7. immediately
8. (emphatic) emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection)
9. only
10. since, now, as

Conj

1. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
2. whether (something) or (something else)

Intj

1. come on!, let's go!
2. (colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement; I know, that's true, (you're) right
3. enough! no more! stop!
4. OK

Concetti

già

ora

adesso

ancora

omai

però

oggimai

or

oramai

ormai

un bel pò

sempre

subito

al momento

è così

anche

non più

Di già

ancor

d'accordo

va bene

Va bene

vedo

Ahh si

così

immediatamente

certo

Ho capito

più

realmente

sinonimi

ahora

todavía

de inmediato

de acuerdo

bien

inmediatamente

listo

más

o

peor

pues

realmente

sea

vamos

asi

hace un rato

muy bien

nunca más

okey

vale

Ah

con que así

ya está

ahorita

ya es

ya será

sin demora

ya habrá

dale

🆗

yala

yatra

yaris

ándale

sale y vale

'tá

afirmativo

ya más

ahora mismo

así

aún

Traduzioni

already

schon

déjà

já

bereits

al

now

reeds

ja

iam

nu

ήδη

jetzt

yet

Pronunciato come (IPA)

/ˈʝa/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da latino: iam

Affine portoghese: já

Affine francese: déjà

Affine italiano: già

In summary

Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.

Frasi

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Da quando stava affrontando Dio all'inizio.

Para ese entonces , ya Díaz era Comandante .

A quel tempo, Díaz era comandante.

Ya en su última temporada con el club volvió a descender .

Già nella sua ultima stagione con il club è sceso di nuovo.

Oye , ve a mirar si las toallas de la playa ya están secas .

Ehi, vedi se gli asciugamani da spiaggia sono già asciutti.

Ya se apresta la Revolución francesa .

La rivoluzione francese è già preparata.

Ocho de ellos ya fallecieron .

Otto di loro sono già morti.