um

Signification (Anglais)

Num

one

Article

1. (indefinite) a, an
2. (in-plural, indefinite) a, an
3. (indefinite) a, an
4. (emphatic, feminine, indefinite, usually) a, an

Noun

the figure or digit "1": one

Pron

1. (feminine, masculine) a person; one; someone
2. (feminine, masculine) element(s) of a previously mentioned class: one; some (in the plural)

Concepts

un

une

quelconque

un peu

plutôt

seul

tel

un certain

une sorte de

10

légerement

Moi

une certaine quantité

un peu de

innervation

distribution des nerfs

in

Un

ce

ieune

certain

cette

d’une certaine sorte

Synonymes

uma

algum

um tanto

qualquer

pouco

certo

umas

uns

inervação

local para outro

1

Traductions

one

uno

1

uno

1

een

🅰️

eins

1

ein

1

un

bir

1

un

één

unus

1️⃣

eine

una

un

Prononcé comme (IPA)

/ˈũ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: unus

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese ũu (“one; a”), from Latin ūnum (“one”), from Old Latin oinos, from Proto-Italic *oinos, from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”). Doublet of uno.

Phrases

Um acidente também pode ser uma ponte no caminho para a felicidade .

Un accident peut également être un pont sur le chemin du bonheur.

Uma multidão de pessoas com um homem tirando uma foto .

Une foule de gens avec un homme prenant une photo.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Deux couples sont assis à une table de pique-nique dans un scénario de parc.

Um homem e um cachorro branco estão olhando para uma exibição de cartões postais .

Un homme et un chien blanc regardent un écran de carte postale.

Um menino vestindo jeans azul está andando de skate .

Un garçon portant un jean bleu est un skateboard.

Um lápis com grafite preto escreve melhor .

Un crayon graphite noir écrit mieux.