qualquer

(Anglais)

Det

1. (feminine, masculine) any; whatever (no matter what kind, which or who)
2. (feminine, masculine) some (in an unspecified time)

Pron

1. any (no matter what kind, which or who)
2. anyone (no matter who)

Prononcé comme (IPA)

/ˌkwawˈkɛ(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à catalan: qualque

Appartenant à galicien: calquera

Appartenant à espagnol: cualquier

Appartenant à français: quelque

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. Compare Catalan qualque, Galician calquera, Spanish cualquier and French quelque.

Concepts

quelconque

n’importe quel

le moindre

personne

🧑‍🦱

quelque

un

une sorte de

quelqu'un

1️⃣

n'importe qui

n'importe quel

arbitraire

quelqu'une

d’une certaine sorte

Synonymes

algum

um

1

alguém

alguma

qualquer um

quaisquer

Traductions

qualsevol

irgendein

any

een of ander

cualquiera

jeder

jakiś

ein

1

algún

some

arbitrary

einige

enigerlei

welke ook

een of andere

Phrases

Qualquer que seja o olho , o coração acredita .

Quel que soit l'œil, le cœur croit.

Garantias de qualquer natureza ?

Garanties de toute sorte?

Isso não era promissor ou ter qualquer coisa .

Ce n'était pas prometteur ou n'avait rien.

Fácil ? apenas use qualquer editor de texto decente .

Facile? Utilisez simplement n'importe quel éditeur de texte décent.

Para comer um pedaço de pão , qualquer sardinha é boa .

Pour manger un morceau de pain, toutes les sardines sont bonnes.

Mas eu não achei que contivesse qualquer criatura viva .

Mais je ne pensais pas qu'il contenait une créature vivante.