table

Signification (Anglais)

Noun

1. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
2. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
3. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
4. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
5. (countable, metonymically) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
6. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
7. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
8. (countable) Furniture with a top surface to accommodate a variety of uses.
9. A group of people at a table, for example, for a meal, meeting or game.
10. (metonymically) A group of people at a table, for example, for a meal, meeting or game.
11. (metonymically) A group of people at a table, for example, for a meal, meeting or game.
12. (metonymically) A group of people at a table, for example, for a meal, meeting or game.
13. A two-dimensional presentation of data.
14. A two-dimensional presentation of data.
15. A two-dimensional presentation of data.
16. A two-dimensional presentation of data.
17. The top of a stringed instrument, particularly a member of the violin family: the side of the instrument against which the strings vibrate.
18. The flat topmost facet of a cut diamond.
19. A flat gravestone supported on pillars.
20. (obsolete) A writing tablet.

Verb

1. To tabulate; to put into a table or grid.
2. (archaic) To supply (a guest, client etc.) with food at a table; to feed.
3. (obsolete) To delineate; to represent, as in a picture; to depict.
4. To put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda.
5. (US) To remove from the agenda, to postpone dealing with; to shelve (to indefinitely postpone consideration or discussion of something).
6. (metonymically) To represent a company or organization (at an exposition, fair, etc.), usually at a booth or display.
7. (obsolete) To join (pieces of timber) together using coaks.
8. To put on a table.
9. (colloquial) To show one's cards face-up, especially during showdown.
10. To make board hems in the skirts and bottoms of (sails) in order to strengthen them in the part attached to the bolt-rope.

Concepts

table

tableau

🖼️

liste

barème

repousser

étal

index

mettre sur la table

ordre

petite

piédestal

planche

planning

plaque

plateau

postposer

reculer

répertoire

reporter

retarder

socle

support

tablette

barême

guéridon

banquet

mesa

bureau

classement

dépôt

différer

Synonymes

desk

chart

💹

list

board

tabulation

postpone

schedule

stand

tabulate

index

tablet

defer

shelf

put off

platform

meal

tabular array

frame

diagram

array

bed

🛏️

tabularize

catalog

food

🍽️

mesa

tabularise

shelve

bench

desktop

hold over

watch

⌚

tab

set back

tableau

put over

register

remit

prorogue

roll

enlist

draft

chalkboard

discard

directory

chair

🪑

dining table

jogged

itemize

diet

catalogue

Traductions

mesa

Tisch

tafel

tavola

taula

Tabelle

mesa

tavolo

masa

mensa

τραπέζι

tabla

Tafel

Prononcé comme (IPA)

/ˈteɪbl̩/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: table

Hérité de ancien anglais: tabele

In summary

Inherited from Middle English table, tabel, tabil, tabul, from Old English tabele, tabul, tablu, tabule, tabula (“board”); also as tæfl, tæfel, an early Germanic borrowing of Latin tabula (“tablet, board, plank, chart”). The sense of “piece of furniture” is from Old French table, of same Latin origin; Old English used bēod or bord instead for this meaning: see board. Doublet of tabula and tavla.

Phrases

With clenched fist , he hit the table .

Avec le poing serré, il a frappé la table.

Ripe pears are fit for a queen's table .

Les poires mûres sont aptes à une table de reine.

I remember how I sat on the table there in the blackness , with patches of green and crimson swimming before my eyes .

Je me souviens comment je me suis assis sur la table là-bas dans la noirceur, avec des taches de green et de cramoisi nager devant mes yeux.

The following table displays the distribution of Group Races by racecourses .

Le tableau suivant affiche la distribution des races de groupe par course de course.

The resolutions for all of these formats are summarized in the table below .

Les résolutions de tous ces formats sont résumées dans le tableau ci-dessous.