mesa

Signification (Anglais)

1. (feminine) table (item of furniture)
2. (feminine) meal, food
3. (feminine) mesa
4. (feminine) board (committee)

Concepts

table

bureau

secrétaire

établi

standard téléphonique

éscritoire

pupitre

standard

tableau

🖼️

Synonymes

távola

escrivaninha

secretária

banco

🏦

bastidor

cavalete

birô

Traductions

mesa

table

Tisch

tafel

taula

masa

tavolo

τραπέζι

tavola

mensa

طاولة

mase

جدول

mêze

Prononcé comme (IPA)

/ˈme.zɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: mēnsa

Appartenant à galicien: mesa

Appartenant à espagnol: mesa

Appartenant à français: moise

Appartenant à italien: mensa

Appartenant à roumain: masă

In summary

From Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”).
Cognate with Galician mesa, Spanish mesa, French moise, Italian mensa and Romanian masă.
Not related to Persian میز (mêz, “table”). As both it and Portuguese mesa have been borrowed into different languages of southern Asia, they are sometimes confused by etymologists.

Phrases

Uma mesa está disponível para três para comer .

Une table est disponible pour trois à manger.

Dois casais estão sentados em uma mesa de piquenique em um cenário de parque .

Deux couples sont assis à une table de pique-nique dans un scénario de parc.

Músicos tocando seus instrumentos em uma mesa .

Musicians playing their instruments on a table.

Eu tenho uma mesa que quero movida .

J'ai une table que je veux déménager.

Indo para o tênis de mesa e não poderei fazer sua palestra .

Aller au tennis de table et je ne pourrai pas donner votre discours.

Uma empregada de mesa em um tshirt branco que serve convidados em um restaurante .

Une femme de chambre sur un tshirt blanc qui sert les invités dans un restaurant.