Kind

Signification (Anglais)

1. (neuter, strong) kid; child (young person)
2. (neuter, strong) child; offspring (person with regard to his or her parents; also a baby animal or young animal, especially as the second component in numerous compound nouns)

Concepts

enfant

🧒

gosse

🧒

garçon

👦

fille

👧

fils

petit

gamin

bambin

descendant

créature

jeune

nourrisson

nouveau-né

organisme

progéniture

rejeton

ado

bonhomme

enfants

fiston

👦

fris

jeune garçon

jeune personne

jolie fille

mioche

🧒

mon petit

nourisson

poupon

fruit de l’amour

mon petit gars

gardon rouge

frisont

flo

👦

enfant ''m''

bébé

👶

bestiau

disciple

enfance

être

faune

fils d’homme

gars

héritier

Synonymes

Junge

👦

Sohn

Mädchen

👧

Baby

👶

Knabe

Säugling

👶

Sprössling

Nachkomme

Kleine

Kleinkind

Tochter

klein

Kleiner

👦

Bursche

👦

Menschenkind

kleines Kind

Abkömmling

Nachwuchs

Bub

Jüngelchen

Balg

Spross

Kind des Vaters

Kind von 4 bis 6 Jahren

Kind von 1 bis 5 Jahren

Jüngling

Knirps

Kreatur

Bürschchen

Kid

🧒

Heranwachsender

Waise

Waisenkind

Zicklein

Zwerg

süßes Plag

Wicht

kleiner Junge

Frucht der Liebe

des Gestorbenen

Bälger

Jungen und Mädchen

Minderjähriger

Kindersegen

Dreikäsehoch

Rotfeder

Zögling

Koten

Youngster

Viech

🐾

Traductions

child

🧒

niño

🧒

bambino

🧒

kind

🧒

criança

🧒

çocuk

🧒

παιδί

kid

🧒

hijo

figlio

niña

👧

filho

nen

👦

menino

👦

Dialectes

canton de Fribourg

chìnd

canton de Bâle-Campagne

gnägges

canton de Bâle-Campagne

gnäggis

canton de Bâle-Campagne

goof

canton de Bâle-Campagne

grapp

canton de Bâle-Campagne

gwaagg

canton de Bâle-Campagne

kind

canton de Bâle-Campagne

mentschli

canton de Bâle-Campagne

rupf

canton de Bâle-Campagne

setzlig

canton de Bâle-Campagne

strupf

canton de Bâle-Ville

kind

canton de Fribourg

chind

canton de Fribourg

chinn

canton de Lucerne

chind

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

chind

canton de Saint-Gall

kìand

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/kɪnt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: kint

Hérité de ancien haut allemand: kind

In summary

From Middle High German kint, from Old High German kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

Phrases

Er erkennt bald , dass er kein Kind mehr ist .

Il se rend vite compte qu'il n'est plus un enfant.

Eine gemeinsame Tochter starb noch als Kind .

Une fille est décédée quand il était enfant.

In der ausweglosen Situation bringt Marie ihr Kind heimlich zur Welt .

Dans la situation désespérée, Marie donne secrètement naissance à son enfant.

Die Mutter stillt ihr Kind .

La mère allaite son enfant.

Sie spielte bereits als Kind Theater und erhielt Klavierunterricht .

Elle a déjà joué au théâtre enfant et a reçu des cours de piano.

Paris wuchs in Braunschweig als Kind einer Kaufmannsfamilie auf .

Paris a grandi à Braunschweig comme un enfant d'une famille marchande.