garçon

Signification (Anglais)

1. (masculine) boy
2. (broadly, masculine) young man; man
3. (masculine) Generic name of a male employee in some industries
4. (abbreviation, alt-of, ellipsis, masculine) ellipsis of garçon de café

Synonymes

gars

serveur

enfant

🧒

fille

👧

gosse

🧒

célibataire

jeune homme

fils

jeune garçon

serveuse

boy

👦

fiston

👦

petit

garçon de café

supérieur

type

ado

barmaid

bonhomme

bougre

chum

fris

gaillard

jeune personne

messagère

mioche

🧒

mon petit

Monsieur

petit copain

petit garçon

sigisbée

gonze

mon petit gars

gardon rouge

boy friend

frisont

adolescent

laddie

apprenti

convoyeur

coursier

dame

envoyé

fiancé

homme

👨

jeune

mâle

♂️

mec

messager

petit ami

Traductions

boy

👦

ragazzo

👦

Junge

👦

muchacho

👦

chico

αγόρι

jongen

👦

Knabe

menino

👦

waiter

niño

🧒

lad

noi

👦

rapaz

👦

Prononcé comme (IPA)

/ɡaʁ.sɔ̃/

Étymologie (Anglais)

Hérité de ancien français: garçon

In summary

Inherited from Middle French garçon, from Old French garçon, garçun m (“servant, boy”), from Early Medieval Latin garciōnem, accusative of garciō m (“mercenary, servant, boy”), from Frankish *wrakjō m (“servant, boy”), from Proto-Germanic *wrakjô m (“exile, driven one”). Cognate with Old English wreċċa (“exile, outcast”), whence Modern English wretch.

Phrases

Ils divorcent après avoir eu trois enfants , deux filles et un garçon .

They divorced after having three children, two girls and a boy.

Mrs Kethlen Seymour avait pu apprécier les qualités de cet honnête garçon .

Mrs. Kethlen Seymour had been able to appreciate the qualities of this honest boy.

C'était bon quand il était garçon ! Il le reconnaissait maintenant .

It was good when he was a boy! He recognized it now.

Aidée par Reyes, Scully accouche d'un garçon .

Helped by Reyes, Scully gives birth to a boy.

Son seul ami est un garçon efféminé aussi impopulaire qu'elle .

Her only friend is an effeminate boy as unpopular as she is.