ir

Signification

1. to go (to move to a destination)
2. (auxiliary) will; to be going to; forms the future tense
3. (auxiliary) to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
4. (pronominal) to go; to leave; to depart
5. to attend; to go to (to be present in an event)
6. (intransitive) to go on until; to last to
7. to do; to fare (to have a good or bad result)
8. (intransitive) to be doing; formula used in greetings
9. (pronominal) to be gone, be on the blink, on the fritz (depleted, destroyed; no longer usable)
10. (euphemistic,pronominal) to leave (to die); to depart (to die)
11. (intransitive) to go (to begin an action or process)
12. (intransitive) to match; to go with (to form a good combination with)
13. (intransitive) to like or tolerate
14. (intransitive) to follow (to take into account when making choices)
15. (intransitive) to range (to encompass values between two given extremes)
16. (intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)
17. (reflexive) to depart; to leave
18. (euphemistic,reflexive) to pass away; to depart; to die

Prononcé comme (IPA)

/ˈi(ʁ)/

Étymologie

Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.

Phrases

Eu não sei para onde ir .

Je ne sais pas où aller.

Se eu não encontrar ?, eu posso sempre ir para casa .

Si je ne le trouve pas ?, Je peux toujours rentrer chez moi.

Não faz sentido ir lá em cima !

Cela n'a aucun sens de monter à l'étage!

Mas antes de eu ir ? eu quero te contar uma pequena história .

Mais avant de partir? Je veux vous raconter une petite histoire.

Eu preciso ir para a sala de emergência .

J'ai besoin d'aller aux urgences.

Você precisa ir rapidamente assim .

Vous devez aller rapidement comme ça.

Você quer ir ao cinema hoje à noite ?

Voulez-vous aller au cinéma ce soir?

Ele não ia me deixar ir facilmente .

Il ne me laisserait pas partir facilement.