lopen

Signification

Verb

1. (Belgium,intransitive) to run, go fast on one's own legs
2. (Belgium,intransitive) to run, cover distance, follow a track etc.
3. (Netherlands,intransitive) to walk, go somewhere regardless of speed
4. (Netherlands,intransitive) to walk in general
5. (intransitive) to stretch, to run (to extend in space or through a range) (often of relatively elongated objects or constructs)
6. (intransitive) to be current, activated, in progress
7. (intransitive) to be doing or functioning (well or poorly), to progress
8. (intransitive) to lose liquid: drip, gush, leak
9. (auxiliary) Forms a continuous aspect.

Noun

1. (masculine,uncountable) a dry measure of content
2. (masculine,uncountable) an apparently larger land measure

Noun

plural of loop

Coupé comme

lo‧pen

Prononcé comme (IPA)

/ˈloːpə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).

Phrases

Zij lopen voor hun hele leven schade op .

Ils subissent des dommages pour toute leur vie.

Het is verboden om over de sporen te lopen .

Il est interdit de marcher sur les pistes.

En we lopen al achter schema .

Et nous sommes déjà en retard.

De gewone burgers lopen al jaren rond met dat beeld .

Les citoyens ordinaires se promènent avec cette image depuis des années.

Mycroft heeft momenteel al zo'n programma lopen voor het Engels .

Mycroft a actuellement un tel programme pour l'anglais.