estar

Signification

1. (intransitive) to be (indicates location in space)
2. (copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
3. (auxiliary) to be; forms the progressive aspect
4. (intransitive) to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
5. (copulative) to look, to appear (to give an appearance of being)
6. to stand

Coupé comme

es‧tar

Prononcé comme (IPA)

/isˈta(ʁ)/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”), from Proto-Indo-European *steh₂-. The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. The present subjunctive stem estej- is by analogy with ser, sej- (which is from Latin sedēre).

Phrases

Quanto tempo você vai estar lá ?

Combien de temps serez-vous là?

Ele não poderia estar errado .

Il ne pouvait pas avoir tort.

Confie em mim ? estar sozinho com meus pensamentos era muito mais perturbador .

Crois en moi? Être seul avec mes pensées était beaucoup plus dérangeant.

Que horas vai escapar de Hong Kong estar mostrando ?

À quelle heure allez-vous échapper à Hong Kong.

Felizmente , esse vazio parece estar se enchendo pouco a pouco .

Heureusement, ce vide semble être un peu rempli à petit.

É esse caminho estratégico que o valencianismo faria bem em estar presente .

C'est cette voie stratégique que le valencianisme ferait bien d'être présent.

Nos casos apropriados , estar de posse do título de Psicologia , Podologia ou Fisioterapia .

Dans les cas appropriés, être en possession du titre de psychologie, de podatrie ou de physiothérapie.