halten

Signification (Anglais)

(class-7,strong,transitive) to hold
(class-7,strong,transitive) to stop; to halt; to hold back
(class-7,strong,transitive) to support; to hold up
(class-7,strong,transitive) to keep; to maintain; to hold
(class-7,strong,transitive) to keep
(class-7,intransitive,strong) to hold; to keep; to stay
(class-7,intransitive,strong) to stop
(class-7,strong,transitive) to take for, to consider
(class-7,reflexive,strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
(class-7,strong,transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
(class-7,strong,transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

tenir

garder

s’arrêter

tenir dans la main

persistir

faire de l’usage

faire une halte

Halt machen

festhalten an

aufrecht erhalten

sich benehmen

bleiben bei

sich behaupten

sich halten

übermalen

zum Ende kommen

für A

gerecht werden

verhalten

sich zurückhalten

nicht aufgeben

zu Herzen nehmen

auf sein

gewachsen sein

erhalten bleiben

zum Stillstand kommen

in der Hand halten

den Weg versperren

ernst nehmen

wach bleiben

gaumen

nicht fortsetzen

aufbocken

sich halten in

weiterbestehen

gesagt sein lassen

nicht abgehen von

nicht fortgesetzt werden

zum Erliegen kommen

nicht weitergehen

dicke Bretter bohren

weiter bestehen

źaržaś

abhalten von

in einem Zustand erhalten

instandhalten

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/ˈhaltn̩/

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with Dutch houden, Low German holden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.