tragen

Signification (Anglais)

1. (class-6,strong,transitive) to carry, to bear (something on one's person)
2. (class-6,figuratively,strong,transitive) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
3. (class-6,strong,transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
4. (class-6,figuratively,sometimes,strong,transitive) to produce, to bear, to yield
5. (class-6,intransitive,strong,transitive) to wear (clothing, jewelry)
6. (class-6,strong,transitive) to support, to maintain
7. (class-6,reflexive,strong) to pay for itself

Concepts

porter

supporter

transporter

donner

déplacer

mettre

bailler

faire avancer

accorder

congédier

descendre

pendant

tombant

briller

frapper

faire semblant de

prétendre

accrocher

pendre

suspendre

assumer

devoir quelque chose à quelqu’un

prendre sur soi

porter des fruits

emporter

porter sur son dos

épaule

usure

sortir

chausser

souffrir

remuer

transférer

transmettre

Coupé comme

tra‧gen

Prononcé comme (IPA)

/ˈtʁaːɡn̩/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trager, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

Phrases

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Il doit, qui reste sans aucune question, portera les frais dans ce cas.

Die anderen Männer tragen andere Adelstitel.

Les autres hommes portent une noblesse différente.

Der Rat wird dann unseren Standpunkten sehr wohl Rechnung tragen müssen .

Le conseil devra alors prendre en compte nos postes.

Ich lasse mir nicht von anderen vorschreiben , ob ich einen Minirock tragen darf .

Je ne laisse pas les autres vous dire si je peux porter une mini jupe.

Bei der Eheschließung entschied das Paar , gemeinsam den Familiennamen Bloch-Bauer zu tragen .

Pendant le mariage, le couple a décidé de porter le nom de famille Bloch-Bauer ensemble.