von

Significado

1. from
2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
3. by (with passive voice)
4. about, of (a topic)
5. on, with (a resource)

Pronunciado como (IPA)

/fɔn/

Etimología

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)). Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Oraciones

Aus meinen Fehlern will ich lernen , von alten Bräuchen mich entfernen .

Quiero aprender de mis errores, retirarme de las antiguas costumbres.

Doch liegen bisher nur wenige Projekte von Nichtregierungsorganisationen vor .

Hasta ahora, sin embargo, solo hay unos pocos proyectos de organizaciones no gubernamentales.

Das Unterhaus wurde gewählt , doch nur von Teilen des Volkes .

La casa baja fue elegida, pero solo por partes de la gente.

Seine Frau unterrichtet Deutsch in einer von ihr gegründeten Sprachschule .

Su esposa enseña alemán en una escuela de idiomas que fundó.

Nach seiner Schulausbildung wurde Busch Schauspieler und Autor von Theaterstücken .

Después de su educación escolar, Busch se convirtió en actor y autor de Plays.

Eines Tages wird er von seinen Kindern beobachtet , wie er stehend uriniert .

Un día es observado por sus hijos cómo orina de pie.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Otro sector con la necesidad de este tipo de productos es la cría de ganado.

Die restlichen Teams wurden dann ausgehend von ihrer geographischen Region platziert .

Los equipos restantes se colocaron desde su región geográfica.