selbst

Significado

Particle

personally, by oneself

Adv

even

Pronunciado como (IPA)

/zɛlpst/

Etimología

With excrescent -t (same: eins > einst, su(n)s > sonst etc.) fossilized from the nonfeminine genitive singular Middle High German sëlbes, from the Old High German pronoun selb, selbo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, Dutch zelf, English self, Danish selv.

Oraciones

England kann sehr viel mehr für Europa tun als es selbst glaubt .

Inglaterra puede hacer mucho más por Europa de lo que cree a sí misma.

Es ist doch immer wieder interessant , sich mit Leuten zu unterhalten , die komplett anders sind als man selbst .

Siempre es interesante hablar con personas que son completamente diferentes de ti mismo.

Der Gast durfte nicht selbst antworten , sondern nur nicken oder den Kopf schütteln .

Al invitado no se le permitió responder a sí mismo, solo asentir o sacudir la cabeza.

Das Grab selbst eng und überwölbt.

La tumba en sí es apretada y arqueada.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

María no se estableció en ninguna denominación.

Als Zocha sieben Jahre alt war , erschoss sein Vater seine Mutter und sich selbst .

Cuando Zocha tenía siete años, su padre le disparó a su madre y a él mismo.

Oesterreich selbst hat sich nicht dazu geäußert .

El propio Oesterreich no ha comentado al respecto.

Jetzt ist der Schreiberling selbst überarbeitet .

Ahora el escritor está revisado.