nur

(Inglés)

Adv

1. only, just, merely, simply
2. ever; at all
3. however, though

Conj

but

Dialectos

Zúrich

nur

Zúrich

nume

Zúrich

numme

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

nume

Argovia

nur

Friburgo

nùmme

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

nur

Cantón de Basilea-Campiña

nur

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

nome

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

nur

Zúrich

nüm

Zúrich

nummä

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

nume

Berna

nume

Cantón de Basilea-Campiña

numme

Cantón de Basilea-Ciudad

nur

Cantón de San Galo

gad

Zúrich

nüme

Zúrich

nümm

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/nuːɐ̯/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: nuor

Heredado de alto alemán antiguo: niwāri

Cognado con yidis: נאָר

Cognado con neerlandés: maar

Cognado con inglés antiguo: nǣre

In summary

From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.

Conceptos

solamente

sólo

únicamente

solo

meramente

exclusivamente

no más

particularmente

especialmente

tan sólo

ahí nomás

eso nomás

eso solamente

ahora que

apenas

de propio

escaso

tan

no … mas que

en especial

mero

nada más

nomás

puramente

sobre todo

Sinónimos

bloß

allein

lediglich

erst

einzig

ausschließlich

einfach

aber

jedoch

dennoch

nichts als

andererseits

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

hingegen

trotzdem

besonders

kaum

im Gegensatz dazu

wohingegen

lauter

demgegenüber

dagegen

nicht mehr als

doch

einzig und allein

allerdings

alleinig

schier

indes

blos

sehr geringe Menge

nur ein bisschen

mit Ausnahme

nur ein wenig

gewohnlich

nur das

dahingegen

bloß das

dessen ungeachtet

alldieweil

dieweil

insbesonderen

besonders /bes.

bes.

trotz und allem

und sei es nur

hinwieder

Traducciones

only

seulement

alleen

slechts

tylko

just

solo

μόνο

soltanto

apenas

somente

maar

enkel

merely

solamente

Oraciones

Im Angebot stand nur ein Modell .

Solo había un modelo en oferta.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Solo ayuda a hacer los ojos y siempre mirar hacia adelante.

Natürlich ist dies nur ein kleiner Beitrag .

Por supuesto, esto es solo una pequeña contribución.

Den Blues könne man nur auf der Straße und im Delta lernen .

Solo puedes aprender los blues en la calle y en el Delta.

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

Ella solo tiene que temblar lo suficiente, luego todavía tiene agua.

Die Mona-Lisa in der Galerie ist natürlich nur eine Kopie .

La Mona-Lisa en la galería es, por supuesto, solo una copia.