wohl

Εννοια (Αγγλικός)

1. possibly, probably; as I was told (modal particle expressing an assumption, often like English must + infinitive, or (US) guess + clause)
2. of course, indeed (modal particle adding stress to the statement to contradict a preceding one, often like English do + infinitive)
3. (regional) actually, somehow, quite (modal particle making the statement weaker or expressing a concession)
4. (honorific) well, very well
5. (regional) yes; surely; really; on the contrary

Έννοιες

μάλλον

ναι

σίγουρα

πιθανόν

πιθανώς

τάχα

τάχατες

ίσως

κατά πάσα πιθανότητα

μάλιστα

Συνώνυμα

vielleicht

möglicherweise

freilich

allerdings

zwar

eventuell

immerhin

gut

👍

wahrscheinlich

gewiss

doch

daher

folglich

denn

somit

also

jedoch

vermutlich

ja

ja doch

sicherlich

bestimmt

etwa

womöglich

ungefähr

trefflich

angeblich

anscheinend

circa

mutmaßlich

nützlich

offenbar

offenkundig

offensichtlich

scheinbar

schön

sicher

zweifellos

gedeihlich

gewiß

nebenbei

nun

Nutzen

so etwa

oder

wie behauptet wird

als wahrscheinlich geltend

präsumtiv

richtig

rund

Μεταφράσεις

zeker

well

bien

vast

wel

probably

probablemente

bien

👍

allicht

immers

bepaald

toch

probablement

certainly

bene

Διάλεκτοι

Απενζέλ Οσερχόντεν

wohl

Καντόνι της Βέρνης

wohl

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

wohl

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

ächt

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

dängg

Κάντον οφ Φρίμπουργκ

wohl

Γκραουμπούντεν

wohl

Κάντον οφ Ζυρίχη

wohl

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/voːl/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: wol

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: wola

Συγγενές με Ολλανδικά: wel

Συγγενές με Αγγλικά: well

Συγγενές με Δανικά: vel

Συγγενές με Σουηδικά: väl

In summary

From Middle High German wol, wole, from Old High German wola (“well”), from Proto-Germanic *wela, from Proto-Indo-European *welh₁-. Compare Dutch wel, English well, Danish vel, Swedish väl.

Προτάσεις

Ist wohl zu kompliziert .

Είναι πιθανώς πολύ περίπλοκο.

Ohne Gehörschutz bei der Arbeit wäre Klaus wohl nach zwei Wochen taub .

Χωρίς την προστασία της ακρόασης στην εργασία, ο Klaus θα ήταν πιθανώς κωφός μετά από δύο εβδομάδες.

Dieser Bericht dürfte wohl zu den kontroversesten und schwierigsten Kompromissen zählen .

Αυτή η αναφορά είναι ίσως ένας από τους πιο αμφιλεγόμενους και δύσκολους συμβιβασμούς.